1
00:00:01,016 --> 00:00:02,914
<i>Sebelumnya di "The Good Doctor"...</i>

2
00:00:02,969 --> 00:00:05,460
LEA: Kamu perlu istirahat,
bersihkan kepalamu.

3
00:00:05,531 --> 00:00:06,828
Anda butuh liburan.

4
00:00:08,700 --> 00:00:09,967
Aku akan berhenti dari pekerjaanku.

5
00:00:09,969 --> 00:00:12,603
Saya tidak ingin pindah

6
00:00:12,605 --> 00:00:14,238
ke Hershey, Pennsylvania.

7
00:00:14,240 --> 00:00:15,906
Saya tidak ingin punya anak.

8
00:00:17,008 --> 00:00:18,575
Pernah.

9
00:00:21,012 --> 00:00:22,246
Saya baru saja dipecat

10
00:00:22,248 --> 00:00:23,914
karena menyerang secara fisik seorang karyawan.

11
00:00:25,216 --> 00:00:26,917
Teruskan. Potong kami menjadi dua.

12
00:00:28,404 --> 00:00:29,857
GLENDA: Kapan mereka akan bangun?

13
00:00:29,922 --> 00:00:32,156
Mereka seharusnya sudah melakukannya.

14
00:00:32,857 --> 00:00:35,592
[MONITOR BERBIP]

15
00:00:35,594 --> 00:00:45,602
♪

16
00:00:45,604 --> 00:00:50,307
♪

17
00:00:50,309 --> 00:00:52,309
Kami mengkhawatirkanmu, Jenny.

18
00:00:52,311 --> 00:00:54,278
Senang sekali Anda kembali.

19
00:00:54,280 --> 00:00:56,346
Saya akan memberi Anda tiga kata.

20
00:00:56,348 --> 00:00:57,548
Cobalah untuk mengingatnya.

21
00:00:57,550 --> 00:01:01,118
Apel. Bola. Rumah.

22
00:01:01,120 --> 00:01:03,687
Bisakah Anda menghitung mundur dari 100 kali 7 untuk saya?

23
00:01:03,689 --> 00:01:06,356
Aku akan kuliah di Harvard, kamu tahu.

24
00:01:06,358 --> 00:01:08,992
[Terkekeh]

25
00:01:08,994 --> 00:01:16,733
93, 86, 79, 72, 65.

26
00:01:16,735 --> 00:01:18,268
Dan di kota manakah kita berada?

27
00:01:18,270 --> 00:01:19,770
San Jose.

28
00:01:19,772 --> 00:01:21,171
Dan apa tiga kata itu?

29
00:01:21,173 --> 00:01:24,541
Apel. Bola. Rumah.

30
00:01:24,543 --> 00:01:27,110
[Terkekeh] Hati-hati, Harvard.

31
00:01:27,112 --> 00:01:29,246
Kami akan melakukan lebih banyak tes
untuk mengetahui dengan pasti,

32
00:01:29,248 --> 00:01:32,449
tapi hatimu terdengar lebih baik.

33
00:01:32,451 --> 00:01:34,851
Bagaimana kabar Katie?

34
00:01:34,853 --> 00:01:39,056
Anda bangun sebelum dia,
jadi terlalu dini untuk mengatakannya.

35
00:01:39,058 --> 00:01:41,692
Hampir tidak ada alfa
atau aktivitas otak beta.

36
00:01:41,694 --> 00:01:44,127
Kita pasti melewatkan sesuatu
selama operasi pemisahan.

37
00:01:44,129 --> 00:01:45,229
Kami tidak melakukannya.

38
00:01:45,231 --> 00:01:47,331
BP Katie stabil, sats baik-baik saja,

39
00:01:47,333 --> 00:01:49,399
persediaan darah regional
direkonstruksi.

40
00:01:49,401 --> 00:01:51,335
Sama seperti Jenny, namun dia sudah bangun,

41
00:01:51,337 --> 00:01:52,669
Katie sedang koma.

42
00:01:52,671 --> 00:01:54,438
KO: Katie mendapat cangkok sagital baru.

43
00:01:54,440 --> 00:01:57,174
Ada masalah dengan aliran darah di dalamnya
vena dapat menyebabkan kondisinya.

44
00:01:57,176 --> 00:01:59,176
Angiogram MRI seharusnya memberi tahu kita
apakah cangkoknya terbuka atau tidak.

45
00:01:59,178 --> 00:02:00,210
SHAUN: Halo.

46
00:02:02,113 --> 00:02:04,414
Saya akan melanjutkan dengan angiogram.

47
00:02:04,416 --> 00:02:05,749
Wah!

48
00:02:05,751 --> 00:02:07,084
Murphy, kamu sudah pergi selama dua hari.

49
00:02:07,086 --> 00:02:08,452
Bagaimana kalau kita mulai dari sana?

50
00:02:08,454 --> 00:02:10,120
Oke.

51
00:02:10,122 --> 00:02:12,055
Hanya karena Anda berbicara dengan presiden

52
00:02:12,057 --> 00:02:13,824
tidak memenuhi syarat sebagai izin.

53
00:02:13,826 --> 00:02:15,993
Oke. Ya.

54
00:02:15,995 --> 00:02:19,696
Saya... akan memberitahu Dr. Melendez

55
00:02:19,698 --> 00:02:22,266
lain kali saya melakukan perjalanan darat
dengan pacarku.

56
00:02:22,268 --> 00:02:23,734
Luar biasa.

57
00:02:23,736 --> 00:02:25,402
"Perjalanan"?

58
00:02:25,404 --> 00:02:28,272
Dr Glassman bilang begitu
menghadapi krisis pribadi.

59
00:02:28,274 --> 00:02:31,375
Itu benar.

60
00:02:31,377 --> 00:02:33,522
Tahukah Anda definisinya
krisis pribadi?

61
00:02:33,547 --> 00:02:37,581
Ya. Sebuah tahapan dalam rangkaian peristiwa

62
00:02:37,583 --> 00:02:40,817
di mana tren semua
peristiwa masa depan ditentukan.

63
00:02:40,819 --> 00:02:43,186
- Kematian, penyakit.
- Ya.

64
00:02:43,188 --> 00:02:44,855
Bukan, bukan perjalanan darat.

65
00:02:46,024 --> 00:02:47,224
Oke.

66
00:02:48,660 --> 00:02:49,960
Anda dan Dr. Browne

67
00:02:49,962 --> 00:02:52,062
mulai angiogram Katie,
kecuali, tentu saja,

68
00:02:52,064 --> 00:02:54,431
kamu punya masalah pribadi
keadaan darurat yang harus ditangani.

69
00:02:54,433 --> 00:02:57,000
Tidak. Krisisku sudah berakhir.

70
00:02:59,170 --> 00:03:00,804
[KETUK PINTU]

71
00:03:00,806 --> 00:03:03,540
Masuk.

72
00:03:03,542 --> 00:03:04,641
Hei.

73
00:03:06,544 --> 00:03:08,009
Bagaimana kabar si kembar?

74
00:03:08,034 --> 00:03:09,367
Jenny sedang dalam masa pemulihan.

75
00:03:09,392 --> 00:03:11,592
Angka-angkanya terlihat bagus. Dia sedang berbicara.

76
00:03:11,617 --> 00:03:12,949
Katie... tidak begitu baik.

77
00:03:13,918 --> 00:03:16,219
Kita perlu bicara tentang Murphy.

78
00:03:16,221 --> 00:03:17,821
Sudah kubilang dia sedang cuti pribadi.

79
00:03:17,823 --> 00:03:19,423
Ya, bukan itu yang dia katakan.

80
00:03:20,892 --> 00:03:21,892
Anda berbicara dengannya?

81
00:03:21,894 --> 00:03:23,760
Ya.

82
00:03:23,762 --> 00:03:25,829
Di unit bedah lima menit yang lalu.

83
00:03:25,831 --> 00:03:28,665
♪

84
00:03:28,667 --> 00:03:31,902
Ada cangkok vena sagital
kami membangun untuk Katie.

85
00:03:31,904 --> 00:03:34,771
Itu terbuka dengan aliran yang baik.

86
00:03:34,773 --> 00:03:36,740
Cangkok baik-baik saja.

87
00:03:36,742 --> 00:03:40,510
Artinya kita masih punya
tidak ada penjelasan untuk komanya.

88
00:03:40,512 --> 00:03:43,680
Masuk lebih dekat.

89
00:03:43,682 --> 00:03:45,849
[BIP]

90
00:03:45,851 --> 00:03:48,118
Vena serebral tengah,

91
00:03:48,120 --> 00:03:50,153
aliran keluar otaknya rendah.

92
00:03:50,155 --> 00:03:52,022
Anda berpikir aliran keluar rendah
berarti aliran rendah masuk?

93
00:03:52,024 --> 00:03:54,758
Ya, itulah yang saya pikirkan.

94
00:03:54,760 --> 00:03:59,429
Kita harus melihat
fase aliran masuk arteri.

95
00:03:59,431 --> 00:04:03,033
Kami ingin melihat
tolong, fase aliran masuk arteri.

96
00:04:05,303 --> 00:04:06,870
CLAIRE: Jadi, apa yang kamu lakukan selama perjalanan?

97
00:04:09,474 --> 00:04:12,943
Terkadang
ketika kita melakukan perjalanan darat,

98
00:04:12,945 --> 00:04:14,611
kita melarikan diri dari sesuatu.

99
00:04:14,613 --> 00:04:18,081
Aku mencium Lea.

100
00:04:18,083 --> 00:04:21,218
Dan Dr. Glassman marah padaku.

101
00:04:21,220 --> 00:04:23,453
- [BIP]
- Apa yang membuatnya marah padamu?

102
00:04:25,490 --> 00:04:27,624
Hampir seluruhnya diblokir.

103
00:04:27,626 --> 00:04:32,062
Dan... ada malformasi
di Lingkaran Willis.

104
00:04:32,064 --> 00:04:34,598
Katie hampir tidak mendapatkan apa-apa
darah ke otaknya.

105
00:04:34,600 --> 00:04:35,766
[Pintu TERBUKA]

106
00:04:35,768 --> 00:04:38,802
PENJAGA KACA: Permisi. Shaun?
Bolehkah saya berbicara dengan Anda?

107
00:04:38,804 --> 00:04:41,471
Dr Melendez... Dia tidak marah.

108
00:04:41,473 --> 00:04:44,875
Oh, tidak, Shaun.
Dr Melendez marah padamu.

109
00:04:44,877 --> 00:04:47,110
Dia juga marah padaku.

110
00:04:47,112 --> 00:04:48,678
K-Kenapa?

111
00:04:48,680 --> 00:04:52,282
"Mengapa"? Karena aku berbohong padanya demi kamu.

112
00:04:52,284 --> 00:04:54,217
Mengapa kamu melarikan diri?

113
00:04:54,219 --> 00:04:56,453
Aku tidak... tidak melarikan diri.

114
00:04:56,455 --> 00:04:58,488
Saat kamu pergi tanpa
memberitahukan kehadiran Anda,

115
00:04:58,490 --> 00:05:02,793
ketika kamu menjatuhkan semua milikmu
tanggung jawab di rumah sakit ini...

116
00:05:02,795 --> 00:05:06,029
Saat kamu pergi tanpa
memberitahu siapa pun, termasuk saya,

117
00:05:06,031 --> 00:05:09,266
lalu kamu melarikan diri.

118
00:05:09,268 --> 00:05:11,301
Apakah perjalanan dengan gadis ini membantu?

119
00:05:13,337 --> 00:05:15,739
Ya. Ya, benar.

120
00:05:15,741 --> 00:05:18,708
Oke. Bagaimana?

121
00:05:20,945 --> 00:05:24,047
Saya ingin memberikan pemberitahuan dua minggu sebelumnya.

122
00:05:24,049 --> 00:05:27,050
Disinkronkan dan dikoreksi oleh kinglouisxx
<warna font="

123
00:05:27,052 --> 00:05:34,090
♪

124
00:05:34,092 --> 00:05:39,362
Bu, bisakah kamu bertanya pada mereka
untuk membawakanku es keping lagi?

125
00:05:39,364 --> 00:05:40,864
Aku akan mengambilnya, sayang.

126
00:05:56,113 --> 00:05:59,282
[BERNAPAS DENGAN GELANG]

127
00:06:02,987 --> 00:06:05,956
[JANTUNG BERDETAK DENGAN CEPAT]

128
00:06:22,440 --> 00:06:23,707
Aku akan memanggil dokter.

129
00:06:23,709 --> 00:06:25,375
TIDAK.

130
00:06:25,377 --> 00:06:26,977
aku hanya...

131
00:06:26,979 --> 00:06:30,113
Saat kamu pergi, tidak ada seorang pun di sini.

132
00:06:31,849 --> 00:06:35,619
Untuk pertama kalinya dalam hidupku,
Saya sendirian.

133
00:06:35,621 --> 00:06:37,988
Sayang.

134
00:06:37,990 --> 00:06:41,191
Rasanya... dingin.

135
00:06:43,294 --> 00:06:47,497
Yah, terkadang dingin.

136
00:06:47,499 --> 00:06:49,232
Tapi tahukah Anda?

137
00:06:49,234 --> 00:06:52,302
Suatu hari nanti, Anda mungkin menemukannya
bahwa kamu menyukainya.

138
00:06:52,304 --> 00:06:56,473
♪

139
00:06:56,475 --> 00:06:58,642
Penghentian yang salah.

140
00:06:58,644 --> 00:07:01,211
Dr Kalu menyerang seorang ahli bedah yang sedang merawat.

141
00:07:01,213 --> 00:07:03,580
Saya rasa kamu tidak punya
pijakan hukum yang kuat di sini.

142
00:07:03,582 --> 00:07:06,016
Ada lebih banyak cerita.

143
00:07:09,387 --> 00:07:12,756
Dan saya bersimpati kepada Dr. Kalu,

144
00:07:12,758 --> 00:07:14,491
tapi tujuannya tidak menghalalkan kemampuannya.

145
00:07:14,493 --> 00:07:16,393
Tentu saja kami tidak bisa mentolerirnya
anggota staf...

146
00:07:16,395 --> 00:07:17,594
Namun Anda melakukannya.

147
00:07:17,596 --> 00:07:19,329
Silakan baca terus.

148
00:07:19,331 --> 00:07:28,071
♪

149
00:07:28,073 --> 00:07:29,506
Otak tengah menyempit.

150
00:07:29,508 --> 00:07:31,107
Itu kurang dari 2 milimeter.

151
00:07:31,109 --> 00:07:34,578
Kami melewati arteri di sini
dan mengembalikan aliran darah.

152
00:07:34,580 --> 00:07:36,379
ANDREWS: Buka kembali dia?

153
00:07:36,381 --> 00:07:38,315
Dia baru saja melaluinya
operasi besar-besaran.

154
00:07:38,317 --> 00:07:40,016
Jaringan otak belum menetap.

155
00:07:40,018 --> 00:07:42,552
Yang lain bisa saja
mengusir Katie.

156
00:07:42,554 --> 00:07:44,688
Pilihan lain.

157
00:07:44,690 --> 00:07:47,390
Intravaskular.

158
00:07:47,392 --> 00:07:49,659
Saya tidak mengerti caranya
USG intravaskular

159
00:07:49,661 --> 00:07:51,394
- memberi kita gambaran yang lebih baik.
- Tidak, bukan pencitraan.

160
00:07:51,396 --> 00:07:53,897
Dia ingin stent
di arteri serebral tengah

161
00:07:53,899 --> 00:07:55,404
di laboratorium angio. Saya menyukainya.

162
00:07:55,429 --> 00:07:58,034
Pemasangan stent biasanya dilakukan secara khusus
untuk jantung dan karotis.

163
00:07:58,036 --> 00:08:00,770
Ini tidak seperti biasanya,
tapi kita sudah melewati batas biasanya.

164
00:08:00,772 --> 00:08:03,206
Ini akan menurunkan risiko stroke.

165
00:08:03,208 --> 00:08:05,775
♪

166
00:08:05,777 --> 00:08:07,577
Dr Murphy, apakah Anda ingin membantu?

167
00:08:07,579 --> 00:08:09,946
Y-Ya.

168
00:08:09,948 --> 00:08:11,948
Dr Melendez, maukah Anda menulis surat kepada saya

169
00:08:11,950 --> 00:08:13,917
surat rekomendasi?

170
00:08:13,919 --> 00:08:18,121
♪

171
00:08:18,123 --> 00:08:21,224
Anda melihat penyempitan di sana,
di segmen horizontal

172
00:08:21,226 --> 00:08:24,828
- dari arteri serebral tengah.
- Arteri serebral tengah.

173
00:08:24,853 --> 00:08:27,654
Ya. Saya pernah mendengar tentang Anda.

174
00:08:27,766 --> 00:08:29,799
Kaulah yang membuat
penjaga tua itu gugup.

175
00:08:29,801 --> 00:08:32,469
[MONITOR BERBIP]

176
00:08:32,471 --> 00:08:35,572
K-Kenapa aku membuat orang gugup?

177
00:08:37,341 --> 00:08:39,609
Karena kamu punya hadiah.

178
00:08:39,611 --> 00:08:41,945
Dan ahli bedah menilai diri mereka sendiri
melawan rekan-rekan mereka,

179
00:08:41,947 --> 00:08:43,647
dan saat ini, kamu menang.

180
00:08:46,083 --> 00:08:47,350
Kami berada di posisi.

181
00:08:47,352 --> 00:08:49,719
Dr Murphy, tolong tiup balonnya.

182
00:08:54,525 --> 00:08:56,526
Beri kami sedikit kontras lagi.

183
00:08:56,528 --> 00:09:00,497
Dan kita harus memiliki aliran darah yang baik.

184
00:09:00,499 --> 00:09:02,832
[ALARM BERBIP]

185
00:09:02,834 --> 00:09:05,835
Ya, ujung proksimal
arteri sedang membedah.

186
00:09:05,837 --> 00:09:07,337
Balon itu merusak arterinya.

187
00:09:07,339 --> 00:09:08,838
Bentuk gelombang memburuk.

188
00:09:08,840 --> 00:09:10,073
Stent tidak dapat ditahan.

189
00:09:10,075 --> 00:09:12,229
Dia akan terkena stroke. saya batalkan.

190
00:09:12,254 --> 00:09:13,777
Oke.

191
00:09:19,216 --> 00:09:20,717
[BIP LAMBAT]

192
00:09:20,719 --> 00:09:23,586
Bentuk gelombang menjadi normal.

193
00:09:23,588 --> 00:09:26,222
Kami segera kembali ke tempat kami memulai.

194
00:09:26,224 --> 00:09:28,124
Otak Katie kelaparan.

195
00:09:28,126 --> 00:09:31,695
♪

196
00:09:31,697 --> 00:09:34,030
Aku ingin bertemu Katie.

197
00:09:34,032 --> 00:09:37,634
Aku tahu dia sedang koma.
Aku masih perlu menemuinya.

198
00:09:37,636 --> 00:09:39,202
Aku merindukannya.

199
00:09:39,204 --> 00:09:41,671
Kita tidak bisa mengambil risiko kontaminasi
untuk kalian berdua.

200
00:09:41,673 --> 00:09:43,273
Dia perlu tahu aku ada di sana.

201
00:09:43,275 --> 00:09:44,274
Kami mengerti.

202
00:09:44,276 --> 00:09:46,409
Anda <i>tidak bisa</i> mengerti.

203
00:09:46,411 --> 00:09:47,777
Tidak ada yang bisa.

204
00:09:47,779 --> 00:09:49,913
Kami selalu berada di sana
untuk satu sama lain,

205
00:09:49,915 --> 00:09:52,315
dan sekarang saat dia sangat membutuhkanku,
saya tidak di sana.

206
00:09:52,317 --> 00:09:55,118
Anda baru saja melaluinya
operasi 40 jam.

207
00:09:55,120 --> 00:09:57,454
Kami membutuhkan Anda untuk fokus
pada kesembuhanmu sendiri.

208
00:09:57,456 --> 00:09:59,122
Dan bagaimana dengan hatinya?

209
00:09:59,124 --> 00:10:01,624
Kami akan melakukannya
tes kateterisasi jantung

210
00:10:01,626 --> 00:10:03,526
untuk melihat apakah jantungnya bersirkulasi
telah membaik.

211
00:10:05,396 --> 00:10:09,499
Suntikkan kontras untuk mengevaluasi
suplai darah jantung.

212
00:10:09,501 --> 00:10:11,267
Bagaimana keadaan jiwaku?

213
00:10:12,503 --> 00:10:14,904
Itu spesialisasi yang berbeda.

214
00:10:16,774 --> 00:10:19,943
Katie mengatakan matanya
adalah jendela jiwa.

215
00:10:19,945 --> 00:10:22,512
Menurutku, matanya berbohong. Itu adalah hati.

216
00:10:22,514 --> 00:10:25,181
Kalau begitu, sejauh ini jiwamu
terlihat bagus.

217
00:10:25,183 --> 00:10:27,083
Aliran darah yang kuat dan tidak terhalang.

218
00:10:27,085 --> 00:10:29,619
Ventrikulogram akan memberi tahu kita caranya
fungsi otot sedang berjalan.

219
00:10:42,199 --> 00:10:44,501
Sangat tenang. Apakah semuanya baik-baik saja?

220
00:10:46,036 --> 00:10:47,704
Ventrikel tegang dan melebar.

221
00:10:47,706 --> 00:10:49,939
Kami mengharapkan beberapa
perbaikan pasca pemisahan,

222
00:10:49,941 --> 00:10:51,307
tapi itu hampir tidak memompa.

223
00:10:51,309 --> 00:10:53,276
Itu tidak masuk akal.

224
00:10:53,278 --> 00:10:54,577
Perpisahan itu seharusnya

225
00:10:54,579 --> 00:10:57,113
untuk menghilangkan stres di hati Jenny.

226
00:10:57,115 --> 00:10:58,782
Setengah dari kebutuhan, setengah dari pekerjaan.

227
00:10:58,784 --> 00:11:01,084
Hati Jenny semakin sakit
daripada yang terlihat.

228
00:11:01,086 --> 00:11:02,919
Sepertinya kita tidak bisa melihatnya
karena hati Katie

229
00:11:02,921 --> 00:11:04,120
sedang melakukan semua pekerjaan untuk Jenny.

230
00:11:04,122 --> 00:11:05,488
Apa yang bisa kita lakukan untuk memperbaikinya?

231
00:11:05,490 --> 00:11:06,990
Beri dia hati yang baru.

232
00:11:06,992 --> 00:11:08,792
Kami tidak akan menemukannya
donor yang cocok tepat waktu.

233
00:11:08,794 --> 00:11:11,995
Ya, kami sudah melakukannya
hati yang sempurna untuk Jenny.

234
00:11:11,997 --> 00:11:15,999
Saudara perempuan itu monozigotik
dan karena itu kecocokan genetik.

235
00:11:16,967 --> 00:11:19,135
Di sisi lain, Katie masih hidup.

236
00:11:19,137 --> 00:11:21,538
- Dia adalah GCS-3.
- Jantungnya masih berdetak.

237
00:11:21,540 --> 00:11:23,239
Ya, tapi dia tidak responsif.

238
00:11:23,241 --> 00:11:26,142
Dan saya tidak melihat cara untuk kembali
aliran darah ke otak.

239
00:11:26,144 --> 00:11:29,123
Kemungkinan besar,
Katie tidak akan kembali.

240
00:11:29,124 --> 00:11:32,092
Ya, Katie mungkin saja akan mati, tapi
kita tidak bisa memprediksi kapan itu akan terjadi.

241
00:11:32,117 --> 00:11:34,217
Bisa jadi hari ini.
Mungkin 20 tahun dari sekarang.

242
00:11:34,219 --> 00:11:35,685
Jika Katie tetap menggunakan ventilator.

243
00:11:35,687 --> 00:11:37,954
- Itu bukan terserah kita.
- Aku tahu.

244
00:11:37,956 --> 00:11:40,156
Tapi aku juga tahu itu,
berdasarkan pemindaian ini,

245
00:11:40,158 --> 00:11:41,825
Jenny mungkin tidak berhasil
sepanjang malam.

246
00:11:41,827 --> 00:11:44,761
♪

247
00:11:44,763 --> 00:11:46,663
Kita perlu mengusulkan ini pada ibu.

248
00:11:46,665 --> 00:11:51,334
♪

249
00:11:55,637 --> 00:11:58,441
Tidak ada kemungkinan Katie akan bangun?

250
00:12:02,403 --> 00:12:04,604
Kami tidak dapat mengatakan dengan pasti 100%,

251
00:12:04,629 --> 00:12:08,707
tapi dari apa yang kami lihat
pada pemindaian otak Katie...

252
00:12:09,901 --> 00:12:11,534
kita mempunyai sedikit alasan untuk berharap.

253
00:12:11,536 --> 00:12:13,543
Tapi apa yang bisa kami katakan dengan pasti

254
00:12:13,738 --> 00:12:16,539
apakah itu tanpa hati Katie,
Jenny akan mati.

255
00:12:18,675 --> 00:12:20,589
Bisakah kita menunggu?

256
00:12:21,012 --> 00:12:22,587
Hanya sedikit. Mungkin Anda akan tahu lebih banyak.

257
00:12:22,612 --> 00:12:24,146
Mungkin sesuatu akan berubah.

258
00:12:24,245 --> 00:12:27,513
Jika kita tidak melakukan apa pun, Jenny
jantung akan berhenti sebelum pagi hari.

259
00:12:31,485 --> 00:12:33,486
Bagaimana kamu...

260
00:12:33,922 --> 00:12:37,890
♪

261
00:12:37,892 --> 00:12:39,392
Apakah itu menyakitkan?

262
00:12:40,002 --> 00:12:44,063
Tidak. Kami cukup mematikannya
Ventilator Katie.

263
00:12:44,065 --> 00:12:47,100
Setelah lepas dari alat bantu hidup,
dia akan lewat dengan damai.

264
00:12:47,102 --> 00:12:53,873
♪

265
00:12:53,875 --> 00:13:03,082
♪

266
00:13:03,084 --> 00:13:05,218
Apakah Anda ingin kami menjelaskan hal ini kepada Jenny?

267
00:13:05,220 --> 00:13:06,719
Saya yakin dia ingin hadir.

268
00:13:06,754 --> 00:13:08,354
Tidak.

269
00:13:08,356 --> 00:13:10,990
[Mendengus]

270
00:13:10,992 --> 00:13:14,126
Saya menaruh kepercayaan pada mereka sejak usia dini,

271
00:13:14,128 --> 00:13:17,229
memikirkan tanggung jawab
akan membangun kekuatan.

272
00:13:17,231 --> 00:13:18,998
[menghela napas]

273
00:13:19,000 --> 00:13:21,834
Saya pikir itu berhasil.

274
00:13:21,836 --> 00:13:23,602
Tapi ini...

275
00:13:23,604 --> 00:13:26,305
Tidak.

276
00:13:26,307 --> 00:13:28,374
Jenny tidak bisa menjadi bagian dari ini dengan cara apa pun.

277
00:13:28,376 --> 00:13:29,809
Itu akan menghancurkannya.

278
00:13:29,811 --> 00:13:33,979
♪

279
00:13:33,981 --> 00:13:36,015
Aku akan memberitahunya Katie meninggal.

280
00:13:36,017 --> 00:13:40,119
♪

281
00:13:40,121 --> 00:13:41,821
[menghela napas]

282
00:13:43,457 --> 00:13:45,591
"Dr. Shaun Murphy

283
00:13:45,593 --> 00:13:48,542
menunjukkan keterampilan teknis
melampaui usianya."

284
00:13:48,567 --> 00:13:50,529
- Kamu menulis itu?
- Ya.

285
00:13:50,531 --> 00:13:52,665
Itu sebabnya saya menandatanganinya
namaku di bagian bawah.

286
00:13:54,301 --> 00:13:56,902
Anda pikir Shaun selamat
di rumah sakit lain?

287
00:13:57,904 --> 00:13:59,872
Saya tidak berpikir dia akan bertahan di sini.

288
00:13:59,874 --> 00:14:03,576
Tanpa dukungan Anda,
Shaun tidak akan kemana-mana.

289
00:14:04,945 --> 00:14:06,979
Aku mungkin punya masalah dengannya,

290
00:14:06,981 --> 00:14:09,815
tapi betapapun bodohnya
sebuah ide mungkin,

291
00:14:09,817 --> 00:14:12,651
Aku tidak akan menghentikannya
dari mengejar apa yang dia inginkan.

292
00:14:14,855 --> 00:14:16,789
Ada baris tanda tangan lainnya
di sebelah milikku.

293
00:14:16,791 --> 00:14:18,824
Itu tempat presiden
rumah sakit harus menandatanganinya.

294
00:14:25,332 --> 00:14:26,966
Kepala ahli onkologi.

295
00:14:26,968 --> 00:14:29,969
Ini sebelum saya datang ke sini
pada bulan Desember '14.

296
00:14:29,971 --> 00:14:32,605
Dr Marshall mendorong perawat scrub

297
00:14:32,607 --> 00:14:34,573
selama diskusi pasca operasi
semacam itu.

298
00:14:34,575 --> 00:14:35,674
Apakah kamu ingat itu?

299
00:14:35,676 --> 00:14:36,709
Saya bersedia.

300
00:14:36,711 --> 00:14:38,744
Tanggapan Anda
adalah untuk menyelesaikan dengan perawat

301
00:14:38,746 --> 00:14:41,780
sedangkan Dr. Marshall
dilepaskan dengan peringatan.

302
00:14:41,782 --> 00:14:46,318
Ada satu lagi yang hampir serupa
misalnya di awal tahun itu.

303
00:14:46,320 --> 00:14:49,922
Dalam kedua kasus tersebut, para dokter
yang dimaksud berkulit putih.

304
00:14:49,924 --> 00:14:53,092
Mereka dikecam. Dr Kalu dipecat.

305
00:14:53,343 --> 00:14:56,359
Menurutmu ini masalah rasial?

306
00:14:56,631 --> 00:14:59,965
Apakah menurut Anda saya rasis?

307
00:14:59,967 --> 00:15:01,600
Bahwa saya menyukai orang kulit putih?

308
00:15:01,602 --> 00:15:05,571
Lalu mengapa keringanan hukuman dulu dan bukan sekarang?

309
00:15:08,108 --> 00:15:09,808
Mereka adalah bintang...

310
00:15:09,810 --> 00:15:12,511
itu kebetulan berwarna putih.

311
00:15:12,513 --> 00:15:15,915
Dokter seperti Marshall
izinkan St. Bonaventura

312
00:15:15,917 --> 00:15:18,751
untuk bersaing dengan yang lain
Institusi Pantai Barat.

313
00:15:18,753 --> 00:15:20,233
Jadi itu pembelaan kita?

314
00:15:20,258 --> 00:15:22,655
“Kami tidak rasis.
Kami hanya mengizinkan dokter kami

315
00:15:22,657 --> 00:15:25,190
untuk menyerang orang selama
mereka mendatangkan cukup banyak donor."

316
00:15:25,192 --> 00:15:27,006
Mereka ditegur.

317
00:15:27,031 --> 00:15:28,765
Dan tidak ada insiden lebih lanjut.

318
00:15:28,790 --> 00:15:31,730
Dan bagaimana menurut Anda semua ini
akan bermain di pengadilan?

319
00:15:31,732 --> 00:15:36,235
♪

320
00:15:36,237 --> 00:15:38,037
Selesaikan.

321
00:15:38,039 --> 00:15:40,673
♪

322
00:15:40,675 --> 00:15:42,241
Oke.

323
00:15:42,243 --> 00:15:46,312
♪

324
00:15:46,314 --> 00:15:47,479
Hai.

325
00:15:49,716 --> 00:15:50,883
Lantai?

326
00:15:50,885 --> 00:15:51,951
Empat.

327
00:15:53,820 --> 00:15:55,220
[PINTU LIFT TERTUTUP]

328
00:15:55,222 --> 00:15:58,357
Shaun bertanya pada Dr. Melendez
untuk surat rekomendasi.

329
00:15:58,359 --> 00:16:01,393
Ya.

330
00:16:01,395 --> 00:16:03,829
Yang harus saya lakukan hanyalah menandatanganinya
dan dia berangkat.

331
00:16:07,634 --> 00:16:10,202
menurutku...

332
00:16:10,204 --> 00:16:13,138
dia mungkin mengira kamu marah padanya.

333
00:16:15,041 --> 00:16:16,442
[BINGING BEL LIFT]

334
00:16:20,614 --> 00:16:25,184
Jika Anda tidak menandatangani,
itu memperkuat apa yang dia pikirkan.

335
00:16:25,186 --> 00:16:28,220
Namun jika Anda melakukannya,

336
00:16:28,222 --> 00:16:30,756
itu membuat dia tahu
bahwa kamu percaya padanya.

337
00:16:36,796 --> 00:16:38,931
[VENTILATOR mendesis]

338
00:16:38,933 --> 00:16:42,868
♪

339
00:16:42,870 --> 00:16:44,703
Bolehkah aku menyentuhnya?

340
00:16:44,705 --> 00:16:46,405
Tentu saja.

341
00:16:46,407 --> 00:16:56,415
♪

342
00:16:56,417 --> 00:16:59,251
♪

343
00:16:59,253 --> 00:17:01,687
Selamat tinggal sayang.

344
00:17:01,689 --> 00:17:10,996
♪

345
00:17:10,998 --> 00:17:13,265
- Apakah kamu siap?
- Ya.

346
00:17:13,267 --> 00:17:19,171
♪

347
00:17:19,173 --> 00:17:21,507
[BERHENTI BERHENTI]

348
00:17:21,509 --> 00:17:31,517
♪

349
00:17:31,519 --> 00:17:39,758
♪

350
00:17:39,760 --> 00:17:42,361
[MONITOR BERBIP]

351
00:17:42,363 --> 00:17:47,666
♪

352
00:17:47,668 --> 00:17:49,334
Dia mulai stabil.

353
00:17:51,504 --> 00:17:53,772
Saya tidak mengerti.

354
00:17:53,774 --> 00:17:55,307
Apa yang terjadi?

355
00:17:55,309 --> 00:17:58,084
♪

356
00:17:58,109 --> 00:18:00,043
Katie belum siap untuk pergi.

357
00:18:05,337 --> 00:18:07,649
Dia bernapas sendiri,
yang berarti Katie punya

358
00:18:07,688 --> 00:18:09,490
fungsi batang otak normal ya?

359
00:18:09,573 --> 00:18:12,114
Ketika ventilator dilepas,
hidup <i>bisa</i> berlanjut.

360
00:18:12,185 --> 00:18:13,884
Jarang terjadi, tapi bisa saja terjadi.

361
00:18:13,886 --> 00:18:15,819
Itu tidak berubah
prognosis untuk kebangkitan.

362
00:18:15,821 --> 00:18:17,699
Matikan ventilator dengan tanda vital normal

363
00:18:17,746 --> 00:18:20,277
menyarankan jangka panjang
keadaan vegetatif, kan?

364
00:18:20,324 --> 00:18:22,347
Ya.

365
00:18:22,460 --> 00:18:25,361
Kami baru saja kehilangan obatnya
untuk hati Jenny.

366
00:18:25,363 --> 00:18:27,396
Bagaimana dengan ECMO?

367
00:18:27,398 --> 00:18:29,565
Gunakan mesin sebagai penggantinya
untuk hati Jenny.

368
00:18:29,567 --> 00:18:31,400
Membelikan kita... dua minggu kehidupan?

369
00:18:31,402 --> 00:18:33,402
Saya tidak menyukainya.

370
00:18:33,404 --> 00:18:36,681
ECMO membutuhkan pengencer darah.
Dia baru saja menjalani operasi otak.

371
00:18:36,706 --> 00:18:38,307
Hal ini dapat menyebabkan pendarahan hebat.

372
00:18:38,309 --> 00:18:41,277
Nah, ECMO dan komplikasinya
mungkin satu-satunya jalan kita.

373
00:18:41,279 --> 00:18:43,546
R-Gabungkan kembali mereka.

374
00:18:44,548 --> 00:18:46,782
Anda ingin... Anda ingin menempatkan
kepala mereka kembali bersatu?

375
00:18:46,784 --> 00:18:49,485
Bukan kepalanya.

376
00:18:49,487 --> 00:18:51,587
Paha, pembuluh darah femoralis.

377
00:18:51,589 --> 00:18:52,688
[TERTAWA]

378
00:18:52,690 --> 00:18:55,257
Apakah itu ide yang lucu?

379
00:18:55,259 --> 00:18:57,359
Menurutku itu lucu
bahwa saya tidak memikirkannya.

380
00:18:57,361 --> 00:18:58,994
Darah gadis-gadis itu identik.

381
00:18:58,996 --> 00:19:02,531
Tidak perlu obat anti pembekuan darah,
jadi tidak ada kemungkinan terjadi pendarahan.

382
00:19:02,533 --> 00:19:05,134
Selama mereka terikat,
Jantung Katie akan berdetak kencang untuk Jenny.

383
00:19:05,136 --> 00:19:07,736
Saat Katie meninggal, kami memutuskan hubungan
hubungan femoralis

384
00:19:07,738 --> 00:19:10,739
dan mentransplantasikan hati Katie ke Jenny.

385
00:19:12,576 --> 00:19:16,412
Kami hanya menghabiskan 40 jam memisahkan mereka,

386
00:19:16,414 --> 00:19:19,115
dan sekarang kami ingin
untuk menyatukannya kembali.

387
00:19:19,117 --> 00:19:21,750
Anda mencoba membunuh Katie?

388
00:19:21,752 --> 00:19:23,886
Tidak.

389
00:19:23,888 --> 00:19:26,822
Anda melepaskannya dari alat pendukung kehidupan.

390
00:19:26,824 --> 00:19:28,551
Apa yang Anda sebut itu?

391
00:19:28,726 --> 00:19:31,481
Belas kasihan. Bukan hanya untuk dia.

392
00:19:31,863 --> 00:19:34,887
Anda membutuhkan hati atau Anda akan mati.

393
00:19:35,208 --> 00:19:38,051
Katie masih hidup.

394
00:19:40,604 --> 00:19:43,672
Dia dulu, dan dia bahkan lebih sekarang.

395
00:19:43,674 --> 00:19:47,877
Katie masih hidup dalam artian itu
dia memiliki fungsi organ dasar,

396
00:19:47,879 --> 00:19:50,679
tapi dia tidak memiliki kognitif yang lebih tinggi
aktivitas otak.

397
00:19:50,681 --> 00:19:52,848
Dia bertahan,

398
00:19:52,850 --> 00:19:54,683
tapi dia tidak hidup.

399
00:19:54,685 --> 00:19:58,821
[TIDAK BERNAPAS] Beberapa jam yang lalu,

400
00:19:58,823 --> 00:20:01,123
kamu pikir dia akan mati

401
00:20:01,125 --> 00:20:05,027
segera setelah Anda mencabut stekernya.

402
00:20:05,029 --> 00:20:06,862
[BERNAPAS BERAT]

403
00:20:06,864 --> 00:20:08,631
Anda salah.

404
00:20:08,633 --> 00:20:12,501
Bagaimana aku tahu kamu tidak salah
kali ini juga?

405
00:20:14,604 --> 00:20:16,505
Tuntutan pada... di hati Katie

406
00:20:16,507 --> 00:20:18,274
minimal dalam kondisi istirahatnya.

407
00:20:18,276 --> 00:20:22,111
Dia dapat dengan mudah mentolerir membantu Anda.

408
00:20:22,113 --> 00:20:24,847
♪

409
00:20:24,849 --> 00:20:29,718
Aku tidak akan meminta Katie untuk menjadi seperti itu
mesin pendukung hidupku.

410
00:20:29,720 --> 00:20:33,455
♪

411
00:20:33,457 --> 00:20:36,058
[WANITA BERBICARA TIDAK SECARA INSTITUT P.A.]

412
00:20:36,060 --> 00:20:45,401
♪

413
00:20:45,403 --> 00:20:54,944
♪

414
00:20:54,946 --> 00:20:56,312
Dr.Andrews.

415
00:20:59,849 --> 00:21:02,985
Mari kita tempatkan saudara perempuan
di ruangan yang sama semalaman.

416
00:21:02,987 --> 00:21:07,256
Menurutku Jenny tidak melihatnya
dirinya sebagai individu belum.

417
00:21:07,258 --> 00:21:09,892
Kau tahu, aku hanya memikirkan satu-satunya
hal yang akan mengubah pikiran Jenny

418
00:21:09,894 --> 00:21:12,228
tentang pemasangan kembali adalah Katie.

419
00:21:12,230 --> 00:21:15,898
Menjadi dekat mungkin bisa membantu Jenny
untuk melihatnya sebagai tak bernyawa.

420
00:21:15,900 --> 00:21:18,167
Bisa menjadi bumerang...

421
00:21:18,169 --> 00:21:20,536
dan memperkuat perasaannya
bahwa dia membunuh saudara perempuannya.

422
00:21:20,538 --> 00:21:23,472
Ya, mungkin.

423
00:21:23,474 --> 00:21:27,176
Dan kemudian kita masuk
posisi yang sama pula.

424
00:21:28,612 --> 00:21:30,212
Oke, lakukanlah.

425
00:21:35,752 --> 00:21:37,119
Nah, bagaimana dengan bola bisbol

426
00:21:37,121 --> 00:21:38,921
yang ditangkap gadis ini di pertandingan Giants

427
00:21:38,923 --> 00:21:40,723
ditandatangani oleh Tuan Hunter Pence?

428
00:21:40,725 --> 00:21:42,958
Dia tidak memukulnya,
tapi itu tidak masalah.

429
00:21:45,528 --> 00:21:48,631
- Jadi, dimana perlengkapan olah raganya?
- Di sana.

430
00:21:48,633 --> 00:21:52,935
Oh, tidak, tidak
masuk barang olahraga.

431
00:21:52,937 --> 00:21:54,003
Tidak?

432
00:21:58,241 --> 00:21:59,842
Saya melamar untuk pindah tempat tinggal saya

433
00:21:59,844 --> 00:22:02,044
ke Hershey, Pennsylvania.

434
00:22:02,046 --> 00:22:03,579
Benar-benar?

435
00:22:03,581 --> 00:22:06,348
Ya. Pusat Medis Negara Bagian Penn.

436
00:22:08,785 --> 00:22:10,452
Apakah kamu mengikutiku?

437
00:22:15,191 --> 00:22:16,525
Saya perlu memastikan

438
00:22:16,527 --> 00:22:19,828
kamu tidak hanya melakukan
ini untuk tetap dekat denganku.

439
00:22:19,830 --> 00:22:21,430
Tidak.

440
00:22:21,432 --> 00:22:23,198
Shaun.

441
00:22:23,200 --> 00:22:25,434
Aku ingin hidupku sendiri.

442
00:22:25,436 --> 00:22:28,470
Saya ingin kehidupan yang saya kendalikan,
bukan Dr. Glassman.

443
00:22:28,472 --> 00:22:30,673
Dr Glassman hanya mencoba untuk membantu Anda.

444
00:22:30,675 --> 00:22:32,074
Saya tidak ingin bantuan.

445
00:22:34,611 --> 00:22:37,413
Tapi bagaimana jika... Anda butuh bantuan?

446
00:22:41,418 --> 00:22:44,056
Bagaimana saya tahu jika saya tetap tinggal?

447
00:22:47,223 --> 00:22:50,459
Terlalu banyak barang. Barangmu terlalu banyak.

448
00:22:50,461 --> 00:22:56,765
♪

449
00:22:56,767 --> 00:22:58,167
[menghela napas]

450
00:22:58,169 --> 00:22:59,768
Kita harus memesan perjalanan.

451
00:23:01,938 --> 00:23:03,839
Mungkin di suatu tempat yang hangat.

452
00:23:03,841 --> 00:23:08,444
♪

453
00:23:08,446 --> 00:23:12,232
Wah. Kamu sangat lambat.

454
00:23:12,283 --> 00:23:14,350
MELENDEZ: Anda hanya melipat pakaian dalam.
Pakaian dalam itu mudah.

455
00:23:14,352 --> 00:23:16,719
Mnh-mnh.

456
00:23:16,721 --> 00:23:18,153
Oke.

457
00:23:18,155 --> 00:23:19,988
Tidak, Neil, aku tidak mau...

458
00:23:19,990 --> 00:23:24,927
♪

459
00:23:24,929 --> 00:23:26,595
Baik.

460
00:23:26,597 --> 00:23:28,630
Ayo pergi, Preston.

461
00:23:28,632 --> 00:23:29,998
saya siap.

462
00:23:30,000 --> 00:23:31,433
Pergi.

463
00:23:31,435 --> 00:23:34,203
♪

464
00:23:34,205 --> 00:23:35,604
ledakan.

465
00:23:35,606 --> 00:23:37,973
♪

466
00:23:37,975 --> 00:23:39,875
[Keduanya terkekeh]

467
00:23:39,877 --> 00:23:41,977
[TERTAWA]

468
00:23:41,979 --> 00:23:48,484
♪

469
00:23:48,486 --> 00:23:50,152
[Terkekeh]

470
00:23:51,821 --> 00:23:53,856
Kamu satu-satunya hal baik tentang hariku.

471
00:23:53,858 --> 00:24:03,866
♪

472
00:24:03,868 --> 00:24:13,876
♪

473
00:24:13,878 --> 00:24:23,886
♪

474
00:24:23,888 --> 00:24:33,896
♪

475
00:24:33,898 --> 00:24:43,772
♪

476
00:24:48,450 --> 00:24:50,403
Saya tidak bisa tidur tadi malam.

477
00:24:53,239 --> 00:24:57,334
Aku bahkan tidak bisa memejamkan mata sampai...

478
00:24:59,803 --> 00:25:04,002
...Aku bisa merasakan hati Katie
pukul di tanganku.

479
00:25:04,050 --> 00:25:10,876
♪

480
00:25:10,933 --> 00:25:13,188
Jika saya melakukan ini,

481
00:25:13,335 --> 00:25:18,305
pada titik tertentu hati Katie
akan mengalahkanku, kan?

482
00:25:18,307 --> 00:25:22,242
♪

483
00:25:22,244 --> 00:25:23,944
Itulah rencananya.

484
00:25:23,946 --> 00:25:31,952
♪

485
00:25:31,954 --> 00:25:35,855
Lalu kemanapun aku pergi,
dia akan selalu bersamaku.

486
00:25:35,857 --> 00:25:44,464
♪

487
00:25:44,466 --> 00:25:46,733
Oke. aku akan melakukannya.

488
00:25:46,735 --> 00:25:53,473
♪

489
00:25:53,475 --> 00:25:56,409
[MONITOR BERBIP]

490
00:25:56,526 --> 00:25:58,426
Bagaimana kabarmu, Jenny?

491
00:25:58,428 --> 00:26:00,361
Saya tidak bisa merasakan apa pun.

492
00:26:00,363 --> 00:26:02,664
Itu akan menjadi keajaiban
dari anestesi lokal.

493
00:26:08,370 --> 00:26:11,339
Kapal dijepit. Oke, Dokter.

494
00:26:11,341 --> 00:26:13,608
Kami siap untuk melanjutkan
dengan cangkok anastomosis.

495
00:26:13,610 --> 00:26:23,618
♪

496
00:26:23,620 --> 00:26:33,628
♪

497
00:26:33,630 --> 00:26:38,333
♪

498
00:26:38,335 --> 00:26:41,202
Sudah selesai, bukan?

499
00:26:41,204 --> 00:26:42,837
Saya tahu.

500
00:26:44,573 --> 00:26:46,808
Mari kita bahas tanda vital kedua gadis itu
tolong, bersebelahan.

501
00:26:46,810 --> 00:26:52,580
♪

502
00:26:52,582 --> 00:26:54,516
Ayo sekarang.

503
00:26:54,518 --> 00:26:56,785
Berikan beberapa siklus jantung untuk menyesuaikan.

504
00:26:56,787 --> 00:27:06,795
♪

505
00:27:06,797 --> 00:27:09,330
♪

506
00:27:09,332 --> 00:27:10,732
Bagaimana yang kita lakukan?

507
00:27:10,734 --> 00:27:13,535
Kamu melakukannya dengan baik.

508
00:27:20,943 --> 00:27:22,277
[menghela napas]

509
00:27:22,279 --> 00:27:23,778
Kenapa Hershey?

510
00:27:27,216 --> 00:27:31,386
Lea pindah ke sana.

511
00:27:31,388 --> 00:27:33,955
Ah.

512
00:27:33,957 --> 00:27:36,624
Yah, mereka... mereka membuat permen batangan yang enak.

513
00:27:36,626 --> 00:27:40,028
Saya tidak suka permen batangan.

514
00:27:40,030 --> 00:27:41,863
Saya suka pancake.

515
00:27:41,865 --> 00:27:44,065
Ya, mereka juga membuatnya.

516
00:27:51,307 --> 00:27:54,475
Aku membawamu ke sini karena...

517
00:27:54,477 --> 00:27:57,278
Saya pikir tempat ini

518
00:27:57,280 --> 00:27:59,948
akan memberikan tantangan
untuk kemampuanmu.

519
00:28:02,218 --> 00:28:04,252
Tapi aku sadar aku benar-benar membawamu ke sini

520
00:28:04,254 --> 00:28:06,554
karena aku pikir kamu membutuhkanku.

521
00:28:15,431 --> 00:28:17,065
[GOSOK PENA]

522
00:28:20,002 --> 00:28:23,605
Ini sekarang ditandatangani
surat rekomendasi.

523
00:28:23,607 --> 00:28:25,306
[BERSIHKAN TENGGOROKAN]

524
00:28:25,308 --> 00:28:27,308
Tapi...

525
00:28:27,310 --> 00:28:29,077
Aku tidak ingin kamu pergi.

526
00:28:32,281 --> 00:28:33,848
Jika kamu tetap di sini, aku akan... Aku akan mundur.

527
00:28:33,850 --> 00:28:36,017
saya akan...

528
00:28:36,019 --> 00:28:37,752
Aku akan membiarkanmu membuat pilihanmu sendiri,

529
00:28:37,754 --> 00:28:40,255
kesalahanmu sendiri.

530
00:28:59,108 --> 00:29:01,042
Aku percaya padamu, Shaun.

531
00:29:12,354 --> 00:29:17,225
Tekanan darah mereka turun.

532
00:29:17,227 --> 00:29:19,994
5 milimeter Merkurius.

533
00:29:19,996 --> 00:29:22,497
Saya suka saat Anda mengatakan "mereka".

534
00:29:22,499 --> 00:29:24,299
MELENDEZ: Anda akan lihat
beberapa fluktuasi.

535
00:29:24,301 --> 00:29:27,468
BP turun masing-masing 5 milimeter
sirkulasi jantung lengkap.

536
00:29:27,470 --> 00:29:30,104
Bukankah seharusnya terjadi fluktuasi
menjadi tidak konsisten?

537
00:29:30,106 --> 00:29:33,808
Mungkin hati Katie sedang tidak bersemangat
beban kerja untuk Jenny seperti yang diharapkan.

538
00:29:33,810 --> 00:29:35,843
KATIE: [LEMAH] Jenny.

539
00:29:35,845 --> 00:29:38,212
[PERMAINAN "BREAK APART" BONOBO]

540
00:29:41,684 --> 00:29:43,151
jeni.

541
00:29:43,153 --> 00:29:47,820
♪

542
00:29:47,845 --> 00:29:50,725
Aku... Aku benar di-sini, Katie.

543
00:29:51,927 --> 00:29:56,323
- Tepat di sebelahmu.
- ♪ Sulit untuk menerima semua kebencian ini ♪

544
00:30:00,235 --> 00:30:02,603
Ambil Murphy dan ambil
serangan senapan pada Katie.

545
00:30:02,605 --> 00:30:05,206
Saya ingin semuanya... EKG, EEG, dan laboratorium,

546
00:30:05,208 --> 00:30:06,774
dan gema pada Jenny.

547
00:30:06,776 --> 00:30:10,073
♪ Ooh ♪

548
00:30:10,113 --> 00:30:14,115
♪ Kebencian ini ♪

549
00:30:14,117 --> 00:30:17,752
♪ Mm, mm ♪

550
00:30:18,369 --> 00:30:20,788
[BERNAPAS DENGAN GELANG]

551
00:30:20,790 --> 00:30:26,427
♪

552
00:30:29,781 --> 00:30:32,546
Katie sudah bangun
ritme alfa pada EEG-nya.

553
00:30:32,609 --> 00:30:34,175
Dia melakukannya dengan sangat baik.

554
00:30:34,224 --> 00:30:37,159
Kami masih belum sepenuhnya yakin apa itu
menyebabkan Katie sadar kembali.

555
00:30:37,187 --> 00:30:40,588
Melampirkannya lagi bisa saja
mendistribusikan kembali cairan ke dalam sistem Jenny,

556
00:30:40,590 --> 00:30:42,843
mungkin menurun
pembengkakan di otak Katie.

557
00:30:42,906 --> 00:30:45,148
Hanya tidak tahu.

558
00:30:45,609 --> 00:30:47,448
Aku tahu.

559
00:30:48,478 --> 00:30:51,513
Mereka saling membutuhkan. Mereka selalu punya.

560
00:30:53,449 --> 00:30:57,085
Masalahnya sekarang
telah menjadi Jenny dan hatinya.

561
00:30:57,087 --> 00:31:00,021
Saat Katie koma, terjadi metabolisme
permintaan di hatinya sangat rendah,

562
00:31:00,023 --> 00:31:01,523
tapi sekarang dia sudah waspada dan aktif,

563
00:31:01,525 --> 00:31:03,560
tidak ada cukup hati
untuk keduanya.

564
00:31:03,585 --> 00:31:05,318
Maksudnya itu apa?

565
00:31:05,362 --> 00:31:07,966
Kami sedang menunggu hasil tes.

566
00:31:08,665 --> 00:31:10,812
Kami tidak yakin berapa lama hati Katie

567
00:31:10,837 --> 00:31:13,405
dapat mentolerir ketegangan
mendukung sirkulasi Jenny.

568
00:31:13,430 --> 00:31:16,798
Kami akan memantau mereka dengan cermat
dengan laboratorium jantung dan gema.

569
00:31:16,907 --> 00:31:20,308
Kita perlu menemukan donor jantung
untuk Jenny sesegera mungkin.

570
00:31:20,310 --> 00:31:24,446
♪

571
00:31:24,448 --> 00:31:26,908
[mencemooh]

572
00:31:26,933 --> 00:31:28,032
Tidak.

573
00:31:28,057 --> 00:31:29,252
"Tidak"?

574
00:31:29,277 --> 00:31:32,278
Saya sudah meminta para CEO menerima setengahnya
dari apa yang baru saja kuberikan untukmu.

575
00:31:32,303 --> 00:31:33,881
Saya tidak peduli dengan uangnya.

576
00:31:33,906 --> 00:31:37,022
Itu indah. Bahkan mengagumkan.

577
00:31:37,092 --> 00:31:39,982
Tapi, Anda lihat, inilah cara kerjanya karena
kita hidup dalam masyarakat yang beradab...

578
00:31:40,007 --> 00:31:41,339
mereka menyakitimu,

579
00:31:41,364 --> 00:31:44,566
kita menyakiti mereka dengan membuatnya
memberi Anda cek besar-besaran.

580
00:31:44,591 --> 00:31:46,057
Saya tidak ingin mereka terluka.

581
00:31:46,082 --> 00:31:47,448
Saya ingin mereka mengembalikan pekerjaan saya.

582
00:31:47,571 --> 00:31:49,727
Sepertiga dari "pekerjaan Anda kembali" adalah,

583
00:31:49,752 --> 00:31:52,774
menurut perhitunganku, eh, hampir tidak ada.

584
00:31:55,660 --> 00:31:57,328
Saya akan membayar Anda sepertiga dari penyelesaian ini.

585
00:31:57,431 --> 00:31:59,898
Apa yang kamu bicarakan?

586
00:31:59,900 --> 00:32:02,667
Anda akan membayar saya lebih banyak
daripada penghasilan Anda dalam setahun.

587
00:32:02,669 --> 00:32:04,069
Saya ingin pekerjaan saya kembali.

588
00:32:08,240 --> 00:32:09,841
Makan siang ada padamu.

589
00:32:09,843 --> 00:32:12,811
Makan siang ada pada saya.

590
00:32:15,915 --> 00:32:18,717
Apakah Anda pindah ke Pennsylvania
untuk bersama Lea?

591
00:32:21,220 --> 00:32:23,788
Apakah dia tahu itu?

592
00:32:23,790 --> 00:32:27,859
Lea tahu aku akan pindah ke Hershey.

593
00:32:27,861 --> 00:32:30,362
Ya, tapi apakah dia tahu
kamu pergi ke sana

594
00:32:30,364 --> 00:32:32,364
karena dia pergi ke sana?

595
00:32:32,366 --> 00:32:33,932
saya tidak.

596
00:32:39,205 --> 00:32:40,972
Lea membuatku bahagia.

597
00:32:45,344 --> 00:32:48,146
Ya, Lea bukan satu-satunya
yang bisa melakukan itu.

598
00:32:52,585 --> 00:32:54,185
aku akan merindukanmu.

599
00:32:57,790 --> 00:32:59,524
TEKNOLOGI LAB: BNP Anda.

600
00:33:01,761 --> 00:33:03,695
milik Jenny Kunkler
kadar protein kardio adalah...

601
00:33:03,697 --> 00:33:05,630
Saya belum pernah melihat yang seperti ini.

602
00:33:05,632 --> 00:33:10,368
Itu karena levelnya
adalah untuk dua hati, bukan satu.

603
00:33:10,370 --> 00:33:12,370
Sekarang Jenny membunuh Katie!

604
00:33:12,372 --> 00:33:16,107
♪

605
00:33:16,109 --> 00:33:18,114
- Apa yang terjadi?
- Kita harus memisahkannya sekarang

606
00:33:18,145 --> 00:33:20,011
- atau kita akan kehilangan keduanya.
- Kita sedang membawa si kembar?

607
00:33:20,013 --> 00:33:21,212
Dalam perjalanan.

608
00:33:21,214 --> 00:33:26,284
♪

609
00:33:26,286 --> 00:33:27,986
J.L. akan melakukan pekerjaan lokal dengan cepat.

610
00:33:29,221 --> 00:33:33,358
KO: Menurut hitungan saya. Tiga, dua, satu.

611
00:33:33,360 --> 00:33:35,727
♪

612
00:33:35,729 --> 00:33:38,922
Kita tidak bisa melakukan ini. Anda akan mati.

613
00:33:39,099 --> 00:33:40,331
Kami akan melakukannya.

614
00:33:40,333 --> 00:33:42,100
Tidak.

615
00:33:42,102 --> 00:33:43,802
Kita melakukan ini bersama-sama.

616
00:33:43,804 --> 00:33:45,837
Seperti yang selalu kita lakukan.

617
00:33:45,839 --> 00:33:47,872
Kita seharusnya menjadi seperti apa adanya.

618
00:33:47,874 --> 00:33:52,110
[MONITOR BERBIP]

619
00:33:52,112 --> 00:33:54,567
[ALARM BERBIP]

620
00:33:54,592 --> 00:33:56,145
MELENDEZ: Itu Jenny! Dia ada di v-fib!

621
00:33:56,170 --> 00:33:57,816
Dorong satu miligram epinefrin sekarang!

622
00:33:57,818 --> 00:33:59,184
Mempersiapkan tas Ambu.

623
00:33:59,186 --> 00:34:01,926
- [Terisak]
- Murphy, mulai kompresi dada!

624
00:34:02,299 --> 00:34:12,307
♪

625
00:34:12,332 --> 00:34:16,201
♪

626
00:34:37,449 --> 00:34:39,144
[SUARA BREAKING] Ini Jenny.

627
00:34:39,964 --> 00:34:42,762
Hatinya tidak punya apa-apa lagi untuk diberikan.

628
00:34:42,787 --> 00:34:45,956
♪

629
00:34:46,108 --> 00:34:48,308
[Tarik napas tajam] Katie?

630
00:34:48,310 --> 00:34:49,943
Dia stabil.

631
00:34:49,945 --> 00:34:52,212
Tanda vitalnya baik,

632
00:34:52,214 --> 00:34:55,331
tapi kami punya masalah
bahwa kami membutuhkan bantuan Anda.

633
00:34:55,356 --> 00:34:56,889
Oke.

634
00:34:56,931 --> 00:35:01,123
Um, Katie tidak mengizinkan kita
untuk memisahkannya dari Jenny.

635
00:35:01,171 --> 00:35:04,806
Jika dia tidak menyetujuinya,
Katie akan membeku dan mati.

636
00:35:07,276 --> 00:35:09,811
PERAWAT: Bawalah 10.000 unit ke dalam pesawat.

637
00:35:09,813 --> 00:35:12,414
[MONITOR BERBIP]

638
00:35:12,416 --> 00:35:17,919
♪

639
00:35:17,921 --> 00:35:20,956
Kami akan membersihkannya
dan memberi Anda privasi.

640
00:35:20,958 --> 00:35:30,966
♪

641
00:35:30,968 --> 00:35:32,534
Sayang.

642
00:35:32,536 --> 00:35:37,906
♪

643
00:35:37,908 --> 00:35:39,808
Kita harus melepaskannya.

644
00:35:39,810 --> 00:35:43,812
Aku tidak akan membiarkan mereka memisahkan kita.

645
00:35:43,814 --> 00:35:47,515
Saya tidak pernah ingin melakukan ini.

646
00:35:47,517 --> 00:35:51,119
Dulu kamu bilang begitu
membuat cara ini karena suatu alasan.

647
00:35:54,490 --> 00:35:57,392
Saya tidak akan membiarkan mereka melakukan ini.

648
00:35:57,394 --> 00:35:59,260
Bahkan jika itu membunuhku.

649
00:36:01,897 --> 00:36:04,366
Aku ingin kamu melihat adikmu.

650
00:36:05,868 --> 00:36:07,502
Lihatlah dia.

651
00:36:07,504 --> 00:36:17,512
♪

652
00:36:17,514 --> 00:36:20,181
♪

653
00:36:20,183 --> 00:36:23,752
Aku tidak bisa kehilangan kedua putriku.

654
00:36:23,754 --> 00:36:33,762
♪

655
00:36:33,764 --> 00:36:43,772
♪

656
00:36:43,774 --> 00:36:45,907
♪

657
00:36:45,909 --> 00:36:48,430
Dr.Andrews. Malam.

658
00:36:48,545 --> 00:36:50,612
Aku, uh, sudah memeriksa berkas si kembar.

659
00:36:50,614 --> 00:36:51,746
Ini adalah kasus yang luar biasa.

660
00:36:51,748 --> 00:36:55,583
Untuk lebih jelasnya, Jared,
Aku tidak ingin kamu di sini.

661
00:36:55,585 --> 00:36:58,353
Apa yang kami sajikan
bagi Miss Preston adalah kebenarannya.

662
00:36:58,355 --> 00:37:00,989
Saya mengerti itu.

663
00:37:00,991 --> 00:37:03,825
Dan para dokter bermasalah itu
dan cara kita mengawasi diri kita sendiri

664
00:37:03,827 --> 00:37:05,760
akan ditangani, seharusnya
sudah lama ditangani,

665
00:37:05,762 --> 00:37:07,095
tapi kamu melewati batas.

666
00:37:07,097 --> 00:37:08,196
Saya berjuang untuk pekerjaan saya.

667
00:37:08,198 --> 00:37:10,598
Anda mengkompromikan integritas Anda.

668
00:37:11,967 --> 00:37:14,869
Insiden dengan si brengsek yang dialami Coyle
tidak ada hubungannya dengan hitam atau putih,

669
00:37:14,871 --> 00:37:17,272
tapi itulah yang kamu dan
pengacara Anda dijual untuk mendapatkan pengaruh.

670
00:37:17,274 --> 00:37:20,542
Dan ketika Anda salah mengartikan rasisme
untuk sesuatu yang tidak...

671
00:37:20,544 --> 00:37:24,546
♪

672
00:37:24,548 --> 00:37:26,548
...itu membuat kita mundur dua langkah.

673
00:37:26,550 --> 00:37:31,753
♪

674
00:37:31,755 --> 00:37:33,788
Dia siap.

675
00:37:33,790 --> 00:37:42,230
♪

676
00:37:42,232 --> 00:37:44,043
Jared, kamu sedang menyedot.

677
00:37:44,044 --> 00:37:50,409
♪

678
00:37:50,507 --> 00:37:52,479
Mayo.

679
00:37:53,627 --> 00:37:54,925
[KLINIK TIDUR VANCOUVER
"SESEORANG YANG TINGGAL" BERMAIN]

680
00:37:54,971 --> 00:37:56,455
♪ Kamu sendirian ♪

681
00:37:56,487 --> 00:37:59,292
♪ Tertinggal dalam cuaca dingin ♪

682
00:37:59,316 --> 00:38:03,424
- ♪ Berpegang teguh pada kehancuran rumahmu yang hancur ♪
- Aku kedinginan.

683
00:38:03,487 --> 00:38:05,453
♪ Terlalu tersesat dan terluka ♪

684
00:38:05,455 --> 00:38:08,123
♪ Untuk membawa bebanmu ♪

685
00:38:08,125 --> 00:38:11,759
♪ Kita semua membutuhkan seseorang untuk dipegang ♪

686
00:38:20,636 --> 00:38:23,671
♪ Kalian telah berjuang
kenangan itu milikmu sendiri ♪

687
00:38:23,673 --> 00:38:25,707
- [KETUK PINTU]
- Pergi memancing.

688
00:38:25,709 --> 00:38:27,675
- ♪ Tidak ada yang bertambah buruk, tidak ada yang tumbuh ♪
- Toko tutup.

689
00:38:27,677 --> 00:38:29,744
Saya berbicara dengan Claire.

690
00:38:29,746 --> 00:38:34,649
♪ Aku tahu bagaimana rasanya
sendirian di tengah hujan ♪

691
00:38:34,651 --> 00:38:39,154
♪ Kita semua membutuhkan seseorang untuk tinggal ♪

692
00:38:43,259 --> 00:38:47,128
♪ Kita semua membutuhkan seseorang untuk tinggal ♪

693
00:38:47,130 --> 00:38:51,599
♪ Mendengarmu, terjatuh dan kesepian,
menangis ♪

694
00:38:51,601 --> 00:38:53,935
♪ Maukah kamu menyembuhkanku? ♪

695
00:38:53,937 --> 00:38:56,337
♪ Maukah kamu menunjukkan padaku harapan? ♪

696
00:38:56,339 --> 00:39:00,341
♪ Pada akhirnya,
kamu tidak berdaya ♪

697
00:39:00,343 --> 00:39:02,644
♪ Bisakah kamu membuatku tetap dekat? ♪

698
00:39:02,646 --> 00:39:05,680
♪ Bisakah kamu sangat mencintaiku? ♪

699
00:39:05,682 --> 00:39:07,815
Hei.

700
00:39:07,817 --> 00:39:09,784
Saya ingin putus.

701
00:39:09,786 --> 00:39:13,855
♪

702
00:39:13,857 --> 00:39:17,292
Mengapa?

703
00:39:17,294 --> 00:39:20,261
Karena aku mencintaimu.

704
00:39:20,263 --> 00:39:22,163
Alasan aneh untuk putus dengan seseorang.

705
00:39:23,165 --> 00:39:25,133
Aku ingin kamu memiliki segalanya
dalam hidupmu.

706
00:39:27,236 --> 00:39:30,104
Termasuk anak-anak.

707
00:39:30,106 --> 00:39:32,907
Aku sudah bilang padamu
Saya rela tidak punya anak.

708
00:39:32,909 --> 00:39:36,010
Anda akan menyesal
keputusan itu suatu hari nanti.

709
00:39:36,012 --> 00:39:38,813
- Aku tidak akan melakukannya.
- Ya, kamu akan melakukannya.

710
00:39:38,815 --> 00:39:41,482
Kamu terlalu baik
untuk memikirkannya, tapi kamu akan melakukannya.

711
00:39:41,484 --> 00:39:44,219
Jadi apa?

712
00:39:44,221 --> 00:39:45,653
Kita semua memiliki penyesalan.

713
00:39:45,655 --> 00:39:47,956
A-Aku ingin bermain base ketiga
untuk Astros.

714
00:39:47,958 --> 00:39:50,124
Itu tidak sama.
Itu adalah impian seorang anak.

715
00:39:50,126 --> 00:39:51,226
Ini adalah hidupmu!

716
00:39:51,228 --> 00:39:52,860
Inilah hidupku,

717
00:39:52,862 --> 00:39:55,863
dan itu akan lebih menghancurkan
untuk dibenci olehmu

718
00:39:56,494 --> 00:39:58,900
daripada patah hati.

719
00:40:01,837 --> 00:40:07,542
Dan kamu akan menjadi ayah yang hebat.

720
00:40:14,717 --> 00:40:16,584
[Pintu TERBUKA]

721
00:40:16,586 --> 00:40:21,656
♪

722
00:40:21,658 --> 00:40:23,691
Shaun.

723
00:40:23,693 --> 00:40:26,961
Aku ingin memberimu sesuatu.

724
00:40:26,963 --> 00:40:28,329
[Ritsleting Ritsleting]

725
00:40:31,100 --> 00:40:33,668
Aku mengizinkanmu meminjamnya.

726
00:40:33,670 --> 00:40:36,804
Membawanya saat Anda datang berkunjung?

727
00:40:36,806 --> 00:40:38,606
Oke.

728
00:40:38,608 --> 00:40:40,074
Janji?

729
00:40:40,076 --> 00:40:42,066
Anda akan datang berkunjung, bukan?

730
00:40:42,178 --> 00:40:44,746
Saya berjanji. Saya suka Hershey.

731
00:40:44,887 --> 00:40:48,378
- Kamu belum pernah ke Hershey.
- Lea di sana.

732
00:40:48,485 --> 00:40:54,822
♪

733
00:40:54,824 --> 00:40:57,492
Bolehkah aku merangkulmu?

734
00:40:57,494 --> 00:41:07,502
♪

735
00:41:07,504 --> 00:41:11,873
♪

736
00:41:11,875 --> 00:41:14,575
Apakah Anda seorang dokter yang baik?

737
00:41:15,045 --> 00:41:19,380
Karena saat aku memikirkanmu,
Menurutku memang begitu.

738
00:41:19,382 --> 00:41:21,282
♪ Kamu sendirian ♪

739
00:41:21,284 --> 00:41:23,818
♪ Tertinggal dalam cuaca dingin ♪

740
00:41:23,820 --> 00:41:28,089
♪ Menempel pada reruntuhan
dari patah hatimu ♪

741
00:41:28,091 --> 00:41:31,959
♪ Kamu terjatuh dan kesepian, menangislah ♪

742
00:41:31,961 --> 00:41:34,162
♪ Maukah kamu menyembuhkanku? ♪

743
00:41:34,164 --> 00:41:36,998
♪ Maukah kamu menunjukkan padaku harapan? ♪

744
00:41:37,000 --> 00:41:40,968
♪ Pada akhirnya,
kamu tidak berdaya ♪

745
00:41:40,970 --> 00:41:42,288
♪ Bisakah kamu membuatku tetap dekat? ♪

746
00:41:42,313 --> 00:41:45,473
- Ingat, aku bilang <i>pinjam.</i>
- ♪ Bisakah kamu mencintaiku? ♪

747
00:41:45,663 --> 00:41:50,244
♪ Aku tahu bagaimana rasanya
sendirian di tengah hujan ♪

748
00:41:50,246 --> 00:41:55,316
♪ Kita semua membutuhkan seseorang untuk tinggal ♪

749
00:41:59,221 --> 00:42:02,924
♪ Kita semua membutuhkan seseorang untuk tinggal ♪

750
00:42:02,926 --> 00:42:07,261
♪ Mendengarmu, terjatuh dan kesepian,
menangis ♪

751
00:42:07,263 --> 00:42:09,497
♪ Maukah kamu menyembuhkanku? ♪

752
00:42:09,499 --> 00:42:12,200
♪ Maukah kamu menunjukkan padaku harapan? ♪

753
00:42:12,202 --> 00:42:16,471
♪ Pada akhirnya,
kamu tidak berdaya ♪

754
00:42:16,473 --> 00:42:18,706
♪ Bisakah kamu membuatku tetap dekat? ♪

755
00:42:18,708 --> 00:42:21,442
♪ Bisakah kamu sangat mencintaiku? ♪

756
00:42:21,444 --> 00:42:28,683
♪

757
00:42:28,707 --> 00:42:32,907
Disinkronkan dan dikoreksi oleh kinglouisxx
<warna font="